Вот и обосновался на POC'e (Post ID: 2) [09.09.05]
Ну что, собссно, можно сказать... Вот мой блогги нашел свое пристанище на jino.ru, а вместе с ним - мои мысли и думы. так сккть.
почему-то целый день в голове вертятся строки из песенки под названием Asthenia любимой группы Blink-182:
Should I go back,
Should I go back,
Should I...
I feel alone and tired.
после таких слов прям так и хочется скорчиться в гримасе :(
к вопросу о любимой музыке (Post ID: 3) [09.09.05]
Вот слушаю сейчас Garbage - Run Baby Run и удивляюсь - не все, однако, песни еще спеты. Как говорится, есть еще порох в пороховницах, ягоды в ягодицах и влага во ... гхм ... ну, вы поняли...
"Симпсорама" рулит! или "взаимовыгодное сожительство". (Post ID: 4) [10.09.05]
Вот еще раз зарегился на Джино, дабы выделить место для будущих работ на тему переводов Симпсоновских и Футурамских комиксов. Новый проект получил кодовое имя "Симпсорама" (http://simpsorama.jino-net.ru).
Что из этого получится, пока я и сам не знаю. Пока что занимаюсь переводом одного из комиксов из Симпсоновской серии. История закручена вокруг странного зеленого всепожирающего друга Лизы Симпсон, заботливо выращенного ею в цветочном горшке и в больших количествах удобренного всяческими химикалиями. Это растение должно было стать школьным научным проектом Лизы, но...
А этим самым "но" оказался Барт, решивший позаимствовать зеленую бяку "на время" уже для своих гнусноватых (и плохопахнущих) опытов над своими одноклассниками...
2) пропавшего мужчину 39 лет считать более недействительным.
Ко всему прочему, продолжается работа по переводу комиксов про желтую семейку Симпсонов.
До связи...
Про любовь и морковь (Post ID: 6) [13.09.05]
Да, блин... Такая сильнощекочущая тема мало кого оставит равнодушным к своему приходу. Когда речь заходит про "лубоффь", мне на ум приходят строки из Наивовской песни про любовь ( Сэ ля ви ) и это многое ставит на свои места (по-моему, ясен пень):
Любовь приходит и уходит -
Такое свойство у нее.
Бояться этого не стоит (совершенно ).
Она вернется все равно!
Любовь нечаянно нагрянет,
Когда тебе совсем [цэнзуред].
Ее не ждешь ты и не знаешь,
Какой ты все же молодец.
Или так (для тех, кто уже в теме ):
Sometimes I don't feel
The same way as you feel...
(c) Blink-182
О многом понемногу... (Post ID: 7) [17.09.05]
Не знаю почему, но сегодня захотелось почитать товарища Зигмунда (это тот веселый перец, что называет себя Фрейдом). Может быть так получилось потому, что на глаза мне попалась его книга - точнее, 2-хтомник, - под заглавием "Я и Оно".
Однажды я уже брался за Фрейда (в смысле, читать, а не то, что вы подумали ), но может быть хитрож**ость языка перевода навеяла на меня тоску, а может быть закрученный сюжет повествования испугал меня, но мне почему-то захотелось, чтобы "Психоанализ" еще немного попылился на моей книжной полке. Короче, время покажет все, что хочет нам показать...
А пока о других событиях. Вот уж не думал я, что редактирование комиксов в Фотошопе окажется таким утомительным занятием. Дело в том, что этот комикс про Симпсонов в плане перевода не вызвал особых затруднений, но вот забивание русского текста в буржуинское худ-творение оказалось куда более трудоемким, чем я предполагал ранее. Поэтому это обстоятельство несколько затормозило появление готового продукта на сайте проекта ( http://simpsorama.jino-net.ru ). Но обещаю, что буду стараться и закончу все в кратчайшие сроки. А пока, до связи! Just a little P.S.: when i was seventeen,
i'd drink some very good beer,
i'd drink some very good beer,
i purchased with a fake ID...
Viva, Simpson-o-mania! (Post ID: 8) [22.09.05]
Дарагой дедушка! Теперь с паявлением в маём шалаше спутникавава ТВ у меня паявилась вазможность сматреть Рэн-ТэВэ чаще. Я очень рад этому, патамушто тута паказывают моих любимых Сипсонов а ещо мне жалка што больше нету Футурамы :( , Но я надейусь што добрые дяди из телика зжалюца и вернут веселава робата абратна на экран...
А сичас я хачу есть и спать. Позна уже. (но есть все равно хочица) :| Ps: деда пришли еще салёных агурцов ато уже кончилис. а еще полож в канверт тёплый матрас ато старый праху ился. пака. пишы. жду.
wanna be in outer space (in da different place!) (Post ID: 9) [25.09.05]
Блин, как же здорово, когда у тебя есть скоростной выход в Инет! Пускай даже он скоростной всего в одну сторону, а исходящий трафик сочится по до тошноты тонкому GPRS-каналу. Очень хочу спутниковый Инет... денег маловато... но все равно хочу... да... я тверд как никогда в своем хотении
Да пусть же он наконец БуДеТ, этот спутниковый инет!!!
Только что прочитал статью "Робби Уильямс оказался омерзительным извращенцем", в которой гневно разоблачается вызывающее поведение, т.е. слова, "одиозного" рокопоппера Робби Уильямса. В интервью в прямом эфире британскому радио он красочно (преимущественно в красных тонах) излагал свои самые сокровенные фантазии. Короче, вот что он выдал: "Действие моей фантазии о насилии разворачивается в туалете. Я вхожу. Она не замечает меня. Я приближаюсь, бью ее по голове, а потом швыряю на пол. Повсюду кровь, плитка становится красной. Она теряет сознание и падает на писсуар, я наступаю на ее живот, ломая ребра, и расстегиваю ширинку, чтобы облегчиться". //( Ytro.ru ).
Мне показалось что перец просто ночью перед интервью заснул под ласкающие вопли фильма "Техасская резня бензопилой" и сладкие ритмы напевов группы Cannibal Corpse. ;) Peace вам, други.
Hefty Fine rullz! (Post ID: 11) [30.09.05]
Буквально день-два назад узнал (а точнее вспомнил), что в конце сентября группа Bloodhound Gang должна выпустить свой новый альбом, названный 'Hefty Fine'. Фанаты группы просто писаются от удовольствия, щупая и самозабвенно капая слюнями на новый релиз, потому как Гэнги не выпускали ничего нового уже более 5 лет.
Мне удалось заслушать и заценить несколько композиций, и могу сказать, что если бы в наших краях музыкальные сидюки стоили хоть чуточку дешевле, я бы 100% купил этот альбом. ИМХО рулят такие песни как: Farting With A Walkman On, Ralph Wiggum, Pennsylvania несколько других.
Есть над чем задуматься ( я про покупку диска, а не про глубокомысленную лирику группы BG ;) ).
:
).
):